Ezequiel 16:23:4Ezek.16.23.W4CAT
א֣וֹי
oy
“¡ay”
- Transliteración
- OY
- Extendida
- OHY
- AFI
- /ˈʔoːj/
Significado por idioma
- Spanish
- ¡ay
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
OY
- phraseyour reading level
OY OY LAKH
- clause
OY OY LAKH ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
- sentence
va-ye-HI a-kha-RE KAL-ra-a-TEKH OY OY LAKH ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
Exégesis
La doble interjección oy {א֣וֹי | ʾōy} intensifica el lamento profético, marcando la solemnidad del anuncio.
Raíz y etimología
raíz ʾ-w-yalef-vav-yod
“interjección de dolor”
En contexto — Ezequiel 16:23
Y sucedió que después de toda tu maldad, ¡ay, ay para ti! —oráculo del Señor DIOS.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 16:23, de modo que la palabra hebreo א֣וֹי (oy) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.23.W4.S1) y cada carácter.