| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:26:1 ⧉וַתִּזְנִ֧יvatizniy te prostituiste Ezekiel 16:26:2 ⧉אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִםelbenemitsrayimhacia los hijos de Egipto Ezekiel 16:26:3 ⧉שְׁכֵנַ֖יִךְshekhenayikhtus vecinos Ezekiel 16:26:4 ⧉גִּדְלֵ֣יgidlegrandes de Ezekiel 16:26:5 ⧉בָשָׂ֑רvasarcarne Ezekiel 16:26:6 ⧉וַתַּרְבִּ֥יvatarbiy multiplicaste Ezekiel 16:26:7 ⧉אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְettaznutekh{marcador de objeto directo} tus prostituciones Ezekiel 16:26:8 ⧉לְהַכְעִיסֵֽנִי׃lehakhisenipara provocarme a ira |
| 26. Traducción Formal Y tú cometiste adulterio con los hijos de Egipto, tus vecinos grandes de carne, y multiplicaste tu lascivia para provocarme a ira. |
| 26. Traducción Dinámica Te entregaste a la prostitución con los egipcios, tus vecinos conocidos por su fuerza física, y aumentaste tu infidelidad que me irritó. |