Ezekiel 16:39MorfologíaCAT

Ezekiel 16 : 39 Humillación | Juicio | Exposición
39. Análisis Morfológico
venatatti {וְנָתַתִּ֨י | wə-nā-taṯ-tî}: vav consecutivo + Qal perfecto • primera persona singular • otakh {אוֹתָ֜ךְ | ʾō-tākh}: pronombre enclítico de objeto directo • segunda persona femenina singular • beyadam {בְּיָדָ֗ם | bə-yā-dām}: preposición ב + sustantivo yād 'mano' en constructo + sufijo pronominal tercera persona plural • veharsu {וְהָרְס֤וּ | wə-hā-rə-sū}: vav consecutivo + Qal perfecto • tercera persona plural • gabekh {גַבֵּךְ֙ | gabbēkh}: sustantivo gav 'montículo' en constructo + sufijo segunda persona femenina singular • venitzu {וְנִתְּצ֣וּ | wə-nit-tə-ṣū}: vav consecutivo + Piel perfecto • tercera persona plural • ramotaikh {רָמֹתַ֔יִךְ | rā-mō-ṯa-yiḵ}: sustantivo ramot 'lugares altos' en constructo + sufijo segunda persona femenina singular • vehifshitu {וְהִפְשִׁ֤יטוּ | wə-hif-šî-tū}: vav consecutivo + Hifil perfecto • tercera persona plural • otakh {אוֹתָךְ֙ | ʾō-tākh}: pronombre enclítico de objeto directo • segunda persona femenina singular • begadaikh {בְּגָדַ֔יִךְ | bə-ḡā-dā-yiḵ}: preposición ב + sustantivo beged 'vestidura' en constructo + sufijo segunda persona femenina singular • velaqchu {וְלָקְח֖וּ | wə-lā-qə-ḥū}: vav consecutivo + Qal perfecto • tercera persona plural • kelei {כְּלֵ֣י | kə-lē}: sustantivo kelim 'utensilios' en constructo plural • tifarteikh {תִפְאַרְתֵּ֑ךְ | tif-ʾar-tēḵ}: sustantivo tiferet 'esplendor' en constructo + sufijo segunda persona femenina singular • vehinichukh {וְהִנִּיח֖וּךְ | wə-hi-nî-ḥūḵ}: vav consecutivo + Hifil perfecto • tercera persona plural + sufijo segunda persona femenina singular • eirom {עֵירֹ֥ם | ʿê-rōm}: adjetivo femenino singular • veeryah {וְעֶרְיָֽיה | wə-ʿer-yāh}: vav + adjetivo ʿeriyah 'descubierta' • femenino singular.

Más sobre este versículo