| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:39:1 ⧉וְנָתַתִּ֨יvenatattiy daré Ezekiel 16:39:2 ⧉אוֹתָ֜ךְotakha ti Ezekiel 16:39:3 ⧉בְּיָדָ֗םbeyadamen su mano Ezekiel 16:39:4 ⧉וְהָרְס֤וּveharsuy derribarán Ezekiel 16:39:5 ⧉גַבֵּךְ֙gabekhtu montículo o tu cámara abovedada Ezekiel 16:39:6 ⧉וְנִתְּצ֣וּvenittsetsuy demolerán Ezekiel 16:39:7 ⧉רָמֹתַ֔יִךְramotayikhtus lugares altos Ezekiel 16:39:8 ⧉וְהִפְשִׁ֤יטוּvehifshituy despojarán Ezekiel 16:39:9 ⧉אוֹתָךְ֙otakha ti Ezekiel 16:39:10 ⧉בְּגָדַ֔יִךְbegadayikhde tus ropas Ezekiel 16:39:11 ⧉וְלָקְח֖וּvelakhuy tomarán Ezekiel 16:39:12 ⧉כְּלֵ֣יkelelos objetos de Ezekiel 16:39:13 ⧉תִפְאַרְתֵּ֑ךְtifarettekhtu esplendor o tu hermosura Ezekiel 16:39:14 ⧉וְהִנִּיח֖וּךְvehinnikhukhy te dejarán Ezekiel 16:39:15 ⧉עֵירֹ֥םeromdesnudo Ezekiel 16:39:16 ⧉וְעֶרְיָֽה׃veeryay descubierto |
| 39. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justo} te entregaré en manos de ellos, y ellos destruirán tu montículo, y demolerán tus lugares altos, y te despojarán de tus vestiduras, tomarán los utensilios de tu adorno y te dejarán desnuda y descubierta. |
| 39. Traducción Dinámica Así que yo {Yahweh, Vengador Soberano} te pondré en poder de ellos; derribarán tu colina, demolerán tus santuarios, te quitarán la ropa, tomarán tus objetos preciosos y te dejarán expuesta y desnuda. |