| 40. Exégesis Lingüística El versículo articula tres cláusulas coordinadas por la conjunción vav, cada una iniciada por la proposición adversativa “contra ti” para mantener el foco en el objeto del juicio. El Hifil en “harán subir” introduce causatividad al convocar la asamblea como agente activo, el Qal en “apedrearán” señala la ejecución del veredicto y el Piel en “atravesarán” intensifica la violencia. La serie de sintagmas preposicionales y verbales crea un crescendo de acciones punitivas, cerrando con becharvotam en construcción, que une instrumento y resultado en un marco militar. |