Ezequiel 17:13:10Ezek.17.13.W10CAT
וְאֶת־אֵילֵ֥י
veetele
“y los poderosos de”
- Transliteración
- ve-et-E-LE
- Extendida
- veh-et-EE-LEE
- AFI
- /vəʔɛt.ʔeːˈleː/
Significado por idioma
- Spanish
- y los poderosos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-E-LE
- phraseyour reading level
ve-et-E-LE ha-A-rets
- clause
va-ya-VE o-TO be-a-LA ve-et-E-LE ha-A-rets la-KAKH
- sentence
va-yik-KAKH mi-ZE-ra ha-me-lu-KHA va-yikh-ROT i-TO be-RIT va-ya-VE o-TO be-a-LA ve-et-E-LE ha-A-rets la-KAKH
Exégesis
Finalmente, la frase ve’et eilei ha’aretz laqakh {וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח | wə-ʾeṯ ’ê-lê hā-ʾā-reṣ lā-qāḥ} 'y tomó a los nobles de la tierra' destaca el alcance político de la acción. Se conserva la sintaxis secuencial para reflejar la estructura hebrea y el énfasis legal-teológico.
En contexto — Ezequiel 17:13
Tomó también a uno de la descendencia del reino, e hizo con él un pacto , y le hizo prestar juramento ; y se llevó a los nobles de la tierra.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 17:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Ezequiel 17:13, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־אֵילֵ֥י (veetele) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.17.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.17.13.W10.S1) y cada carácter.