Ezequiel 17:3:11Ezek.17.3.W11CAT
מָלֵא֙
male
“lleno”
- Transliteración
- ma-LE
- Extendida
- maa-LEE
- AFI
- /maːˈleː/
Significado por idioma
- Spanish
- lleno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-LE
- clause
ve-a-MAR-ta ko-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VAH ha-NE-sher ha-ga-DOL ge-DOL ha-ke-na-FA-yim E-rekh ha-E-ver ma-LE ha-no-TSA a-sher-LO ha-rik-MA
- sentence
ve-a-MAR-ta ko-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VAH ha-NE-sher ha-ga-DOL ge-DOL ha-ke-na-FA-yim E-rekh ha-E-ver ma-LE ha-no-TSA a-sher-LO ha-rik-MA BA el-hal-le-va-NON va-yik-KAKH et-tsam-ME-ret ha-A-rez
Exégesis
Luego mālēʾ hanōṣāh {מָלֵא הַנּוֹצָה | mā·lēʾ han·nō·ṣāh} ‘llena de plumas’ y ašer lo hā·rīq·māh {אֲשֶׁר־לוֹ הָרִקְמָה | ʾă·šer lō hā·rīq·māh} ‘que tenía bordado’ detallan la ornamentación.
Raíz y etimología
raíz l-ʾ-kLamed, Alef, Kaf sofit
“mensajero, ángel”
En contexto — Ezequiel 17:3
Y tú dirás: “Así dice el Señor DIOS : El gran águila , de grandes alas y de largo vuelo, llena de plumas, que tenía bordado, vino al Líbano y tomó la copa del cedro.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 17:3:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 17:3, de modo que la palabra hebreo מָלֵא֙ (male) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.17.3.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.17.3.W11.S1) y cada carácter.