Ezequiel 17:5:7Ezek.17.5.W7CAT
עַל־מַ֣יִם
almayim
“sobre aguas de”
- Transliteración
- al-MA-yim
- Extendida
- ahl-MAH-yeem
- AFI
- /ʕal.ˈma.jim/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre aguas de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-MA-yim
- phraseyour reading level
al-MA-yim rab-BIM
- clause
KAKH al-MA-yim rab-BIM tsaf-tsa-FA SA-mo
- sentence
va-yik-KAKH miz-ZE-ra ha-A-rets va-yit-ne-HU bish-de-ZA-ra KAKH al-MA-yim rab-BIM tsaf-tsa-FA SA-mo
Exégesis
La frase ʿal-mayim rabbīm {עַל־מַיִם רַבִּים | ʿal-mayim rabbīm} 'sobre aguas abundantes' enfatiza la provisión de recursos vitales.
Raíz y etimología
raíz m-y-mmem-yod-mem
“agua, corrientes”
En contexto — Ezequiel 17:5
Y él tomó de la semilla de la tierra y la plantó en un campo de siembra , la puso junto a aguas abundantes y la hizo crecer como un sauce .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 17:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Ezequiel 17:5, de modo que la palabra hebreo עַל־מַ֣יִם (almayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.17.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.17.5.W7.S1) y cada carácter.