Ezequiel 17:7:2Ezek.17.7.W2CAT
נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙
nesherekhad
“un águila, uno”
- Transliteración
- NE-sher-e-KHAD
- Extendida
- NEH-shehr-eh-KHAAD
- AFI
- /ˈnɛ.ʃɛr.ʔɛˈħaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- un águila, uno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NE-sher-e-KHAD
- phraseyour reading level
va-ye-HI NE-sher-e-KHAD
- clause
va-ye-HI NE-sher-e-KHAD ga-DOL ge-DOL ke-na-FA-yim ve-rav-no-TSA
- sentence
va-ye-HI NE-sher-e-KHAD ga-DOL ge-DOL ke-na-FA-yim ve-rav-no-TSA ve-hin-NE ha-GE-fen ha-ZOT kaf-NA sha-ro-SHE-ha a-LAV ve-da-li-yo-TAV shil-KHA-LO le-hash-KOT o-TA me-a-ru-GOT ma-ta-A
Exégesis
El sujeto compuesto nesher-echad {נֶשֶׁר־אֶחָד | nešer ʾeḥād} 'un águila' reforzado por gadol gedol {גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל | gā-dōl gə-dōl} 'grande, grande' y complementado por kenafayim verav-notza {כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָה | kə-nā-fa-yim wə-raḇ nō-ṣāh} 'alas abundantes', presenta una imagen de gran poderío.
Raíz y etimología
raíz n-š-rnun-shin-resh
“águila, buitre”
En contexto — Ezequiel 17:7
Y hubo un águila , de grandes alas y plumaje abundante, y he aquí que esta vid volvió sus raíces hacia él y extendió sus sarmientos hacia él, para regarla desde los bancales de su plantío.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 17:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 17:7, de modo que la palabra hebreo נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ (nesherekhad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.17.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.17.7.W2.S1) y cada carácter.