Ezequiel 17:8:6Ezek.17.8.W6CAT
שְׁתוּלָ֑ה
shetula
“plantada”
- Transliteración
- she-tu-LA
- Extendida
- sheh-too-LAA
- AFI
- /ʃətuːˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- plantada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-tu-LA
- phraseyour reading level
HI she-tu-LA
- clause
el-sa-DE TOV el-ma-YIM ra-BIM HI she-tu-LA
- sentence
el-sa-DE TOV el-ma-YIM ra-BIM HI she-tu-LA la-a-SOT a-NAF ve-la-SET PE-ri lih-ye-OT le-GE-fen a-DA-ret
Exégesis
El participio shetulah {שְׁתוּלָה | šə-ṭū-lāh} 'plantada' funciona como núcleo de la cláusula pasiva.
Raíz y etimología
raíz s-t-lshin-tav-lamed
“plantar, establecer”
En contexto — Ezequiel 17:8
Fue plantada en un campo bueno y junto a muchas aguas, para que produjera ramas y llevara fruto y llegara a ser una vid noble.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 17:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Ezequiel 17:8, de modo que la palabra hebreo שְׁתוּלָ֑ה (shetula) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.17.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.17.8.W6.S1) y cada carácter.