Ezequiel 18:19:4Ezek.18.19.W4CAT
הַבֵּ֖ן
haben
“el hijo”
- Transliteración
- ha-BEN
- Extendida
- hah-BEEN
- AFI
- /habˈbeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el hijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-BEN
- phraseyour reading level
lo-NA-sa ha-BEN
- clause
va-a-mar-TEM mad-DU-a lo-NA-sa ha-BEN ba-a-VON ha-AV
- sentence
va-a-mar-TEM mad-DU-a lo-NA-sa ha-BEN ba-a-VON ha-AV ve-ha-BEN mish-PAT u-tsda-KA a-SA ET kol-khu-KO-tai sha-MAR va-ya-a-SE o-TAM kha-YO yikh-YE
Exégesis
El sintagma nominal definido haben {הַבֵּן | hab-bēn} ‘el hijo’ contrasta con ha'av {הָאָב | hā-ʾāv} ‘el padre’ en un paralelismo antitético.
Raíz y etimología
raíz b-nbet-nun
“hijo”
En contexto — Ezequiel 18:19
Y diréis: “¿Por qué el hijo no lleva la culpa por el pecado del padre? Pero el hijo que ha practicado justicia y rectitud, que ha guardado todos mis estatutos y los ha cumplido, ciertamente vivirá.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 18:19, de modo que la palabra hebreo הַבֵּ֖ן (haben) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.19.W4.S1) y cada carácter.