Ezequiel 18:20:21Ezek.18.20.W21CAT
עָלָ֥יו
alav
“sobre él”
- Transliteración
- a-LAV
- Extendida
- aa-LAAV
- AFI
- /ʕaːˈlaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-LAV
- phraseyour reading level
a-LAV ti-he-YE
- clause
BEN lo-yi-SA ba-a-VON ha-AV ve-AV LO yi-SA ba-a-VON ha-BEN tsid-KAT ha-tsa-DIK a-LAV ti-he-YE ve-rish-AT re-SHA ha-ra-SHA a-LAV ti-he-YE
- sentence
ha-NE-fesh ha-kho-TE-et HI ta-MUT BEN lo-yi-SA ba-a-VON ha-AV ve-AV LO yi-SA ba-a-VON ha-BEN tsid-KAT ha-tsa-DIK a-LAV ti-he-YE ve-rish-AT re-SHA ha-ra-SHA a-LAV ti-he-YE
Exégesis
La repetición de alav {עָלָיו | ʿā-lāw} con el imperfecto tihye {תִּהְיֶה | tih-yeh} refuerza la sanción personal conforme a la conducta.
En contexto — Ezequiel 18:20
El alma que peca, ella morirá; el hijo no asumirá la culpa del padre, ni el padre asumirá la culpa del hijo. La rectitud del justo reposará sobre él, y la iniquidad del impío reposará sobre él.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:20:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Ezequiel 18:20, de modo que la palabra hebreo עָלָ֥יו (alav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.20.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.20.W21.S1) y cada carácter.