Ezequiel 18:21:13Ezek.18.21.W13CAT
חָיֹ֥ה
khayo
“vivo”
- Transliteración
- kha-YO
- Extendida
- khaa-YOH
- AFI
- /ħaːˈjoː/
Significado por idioma
- Spanish
- vivo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-YO
- phraseyour reading level
kha-YO yikh-YE
- clause
kha-YO yikh-YE LO ya-MUT
- sentence
ve-ha-ra-SHA KI ya-SHUV mi-KAL-kha-ta-TO kha-to-TAIV a-SHER a-SA ve-sha-MAR et-KAL-khu-ko-TAI ve-a-SA mish-PAT u-tse-da-KA kha-YO yikh-YE LO ya-MUT
Exégesis
La secuencia chayo yichyeh lo yamut {חָיֹה יִחְיֶה לֹא יָמֽוּת | ḥā-yō yīḥ-yeh lōʾ yā-mût} combina infinitivo absoluto, imperfecto y negación para enfatizar la certeza de vida y la prohibición de morir.
Raíz y etimología
raíz ḥ-yHeh, Yod
“vivir, estar vivo”
En contexto — Ezequiel 18:21
Pero el malvado, si se aparta de todas sus transgresiones que ha cometido, y guarda todas mis ordenanzas , y practica juicio y justicia , de cierto vivirá; no morirá.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:21:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Ezequiel 18:21, de modo que la palabra hebreo חָיֹ֥ה (khayo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.21.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.21.W13.S1) y cada carácter.