Ezequiel 18:21:8Ezek.18.21.W8CAT
וְשָׁמַר֙
veshamar
“y guarda”
- Transliteración
- ve-sha-MAR
- Extendida
- veh-shah-MAHR
- AFI
- /vəʃaˈmar/
Significado por idioma
- Spanish
- y guarda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-sha-MAR
- clause
ve-ha-ra-SHA KI ya-SHUV mi-KAL-kha-ta-TO kha-to-TAIV a-SHER a-SA ve-sha-MAR et-KAL-khu-ko-TAI ve-a-SA mish-PAT u-tse-da-KA
- sentence
ve-ha-ra-SHA KI ya-SHUV mi-KAL-kha-ta-TO kha-to-TAIV a-SHER a-SA ve-sha-MAR et-KAL-khu-ko-TAI ve-a-SA mish-PAT u-tse-da-KA kha-YO yikh-YE LO ya-MUT
Exégesis
El paralelismo ve-shamar et-kol-chukotai {וְשָׁמַר אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַי | wə-šā-mar et-kol-chu-ko-tai} y ve-asah mishpat u-tsedakah {וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה | wə-ʿā-śāh miš-pāṭ û-tsə-dā-qāh} subraya la obediencia normativa y la concreción ética.
En contexto — Ezequiel 18:21
Pero el malvado, si se aparta de todas sus transgresiones que ha cometido, y guarda todas mis ordenanzas , y practica juicio y justicia , de cierto vivirá; no morirá.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Ezequiel 18:21, de modo que la palabra hebreo וְשָׁמַר֙ (veshamar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.21.W8.S1) y cada carácter.