מ֣וֹת

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מ֣וֹת

   MOT

   en la muerte de
2. phraseyour reading level🔊 מ֣וֹת רָשָׁ֔ע

   MOT ra-SHA

   en la muerte de un malvado
3. clause🔊 הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה

   he-KHA-fets e-KH-pots MOT ra-SHA ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI

   ¿Acaso me complazco me complazco en la muerte de un malvado declaración de el Señor Dios
4. sentence🔊 הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא בְּשׁוּב֥וֹ מִדְּרָכָ֖יו וְחָיָֽה׃

   he-KHA-fets e-KH-pots MOT ra-SHA ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI ha-LO be-shu-VO mid-de-ra-KHAV ve-kha-YA

   ¿Acaso me complazco me complazco en la muerte de un malvado declaración de el Señor Dios ¿no es más bien cuando se vuelve de sus caminos y vive

Exégesis

El versículo comienza con hechafotz {הֶחָפֹץ | he-ḥā-fōṣ} ‘placer’ y echpotz {אֶחְפֹּץ | ʾeḥ-pōṣ} ‘desear’, paralelismo que vincula la intención divina con mot {מוֹת | mōṯ} ‘muerte’ y rasha {רָשָׁע | rā-šāʿ} ‘impío’.

Raíz y etimología

raíz m-w-t🔊 מ־ו־תmem-vav-tav

“morir”