| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:23:1 ⧉הֶחָפֹ֤ץhekhafets¿Acaso me complazco Ezekiel 18:23:2 ⧉אֶחְפֹּץ֙ekhpotsme complazco Ezekiel 18:23:3 ⧉מ֣וֹתmoten la muerte de Ezekiel 18:23:4 ⧉רָשָׁ֔עrashaun malvado Ezekiel 18:23:5 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaración de Ezekiel 18:23:6 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiel Señor Ezekiel 18:23:7 ⧉יְהוִ֑הyehoviDios Ezekiel 18:23:8 ⧉הֲל֛וֹאhalo¿no es más bien Ezekiel 18:23:9 ⧉בְּשׁוּב֥וֹbeshuvocuando se vuelve Ezekiel 18:23:10 ⧉מִדְּרָכָ֖יוmidderakhavde sus caminos Ezekiel 18:23:11 ⧉וְחָיָֽה׃סvekhayay vive |
| 23. Traducción Formal ¿Acaso tengo yo placer en la muerte del impío, declara el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez y Dueño Soberano}, y no sería mejor que él se aparte de sus caminos y viva? |
| 23. Traducción Dinámica ¿Me agrada la muerte del malvado? —dice el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano que Juzga}—. ¿No es más bien que abandone sus malos caminos y viva? |