Ezequiel 18:3:9Ezek.18.3.W9CAT
הַמָּשָׁ֥ל
hammashal
“el proverbio”
- Transliteración
- ham-ma-SHAL
- Extendida
- hahm-maa-SHAAL
- AFI
- /ham.maːˈʃaːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el proverbio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ham-ma-SHAL
- phraseyour reading level
ham-ma-SHAL haz-ZEH
- clause
IM-yih-ye la-KHEM OD me-SHOL ham-ma-SHAL haz-ZEH be-yis-ra-EL
- sentence
KHAI-A-ni ne-UM a-do-NAI Ye-ho-VI IM-yih-ye la-KHEM OD me-SHOL ham-ma-SHAL haz-ZEH be-yis-ra-EL
Exégesis
El adverbio od {ע֗וֹד | ʿōd} refuerza la idea de “ya no”, y la frase meshol hamashal hazeh {מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה | mešôl hammāšāl hazzêh} combina sustantivo, artículo y demostrativo para señalar “este proverbio”.
Raíz y etimología
raíz m-sh-lMem, Shin, Lamed
“comparar, proverbio”
En contexto — Ezequiel 18:3
Vivo yo, Señor SEÑOR , que no volverán a tener este proverbio en Israel.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Ezequiel 18:3, de modo que la palabra hebreo הַמָּשָׁ֥ל (hammashal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.3.W9.S1) y cada carácter.