| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:3:1 ⧉חַי־אָ֕נִיkhaianitan cierto como que yo vivo Ezekiel 18:3:2 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 18:3:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 18:3:4 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 18:3:5 ⧉אִם־יִֽהְיֶ֨הimyihyesi será Ezekiel 18:3:6 ⧉לָכֶ֜םlakhema vosotros Ezekiel 18:3:7 ⧉ע֗וֹדodaún Ezekiel 18:3:8 ⧉מְשֹׁ֛לmesholdecir Ezekiel 18:3:9 ⧉הַמָּשָׁ֥לhammashalel proverbio Ezekiel 18:3:10 ⧉הַזֶּ֖הhazzeheste Ezekiel 18:3:11 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelen Israel |
| 3. Traducción Formal Vivo yo, Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Soberano}, que no volverán a tener este proverbio en Israel. |
| 3. Traducción Dinámica Por mi vida, dice el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Autoridad Suprema}, jamás usarán este proverbio en Israel. |