Ezequiel 18:30:3Ezek.18.30.W3CAT

כִּדְרָכָ֜יו

kiderakhav

“según sus caminos”

Transliteración: ki-de-ra-KHAV
Extendida: kih-deh-raa-KHAAV
AFI: /kid.raːˈχaːw/

Significado por idioma

Spanish: según sus caminos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

כִּ + דְ + רָ + כָ֜יו

↓

ki + de + ra + khav

↓

kiderakhav

Análisis del alfabeto

	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Híreq	'i' como en sí
	Dálet	d como en dado
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ki-de-ra-KHAV
phraseyour reading level
la-KHEN ISH ki-de-ra-KHAV
clause
la-KHEN ISH ki-de-ra-KHAV esh-POT et-KHEM BET yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
sentence
la-KHEN ISH ki-de-ra-KHAV esh-POT et-KHEM BET yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI SHU-VU ve-ha-SHI-VU mi-kol-pi-she-E-KHEM ve-LO-yi-HE la-KHEM le-mikh-SHOL A-von

Exégesis

La conjunción comparativa kiderakhav {כִּדְרָכָיו | kiḏ-rā-ḵāw} 'según sus caminos' determina el criterio del verbo eshpot {אֶשְׁפֹּט | ʾeš-pōṭ} 'yo juzgaré', en imperfecto Qal primera persona singular para enfatizar la decisión divina.

En contexto — Ezequiel 18:30

Por tanto, cada uno será juzgado conforme a sus caminos, oh casa de Israel, dice el Señor SEÑOR . Volveos y apartaos de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no sea para vosotros ocasión de tropiezo.

Acerca de esta coordenada

Ezequiel 18:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 18:30, de modo que la palabra hebreo כִּדְרָכָ֜יו (kiderakhav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.30.W3.S1) y cada carácter.

Leer Ezequiel 18:30 Leer Ezequiel 18