| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:30:1 ⧉לָכֵן֩lakhenpor tanto Ezekiel 18:30:2 ⧉אִ֨ישׁishun hombre o cada uno Ezekiel 18:30:3 ⧉כִּדְרָכָ֜יוkiderakhavsegún sus caminos Ezekiel 18:30:4 ⧉אֶשְׁפֹּ֤טeshpotjuzgaré Ezekiel 18:30:5 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema vosotros Ezekiel 18:30:6 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Ezekiel 18:30:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 18:30:8 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaración de Ezekiel 18:30:9 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 18:30:10 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 18:30:11 ⧉שׁ֤וּבוּshuvuvolveos Ezekiel 18:30:12 ⧉וְהָשִׁ֙יבוּ֙vehashivuy volveos Ezekiel 18:30:13 ⧉מִכָּל־פִּשְׁעֵיכֶ֔םmikolpisheekhemde todas vuestras transgresiones Ezekiel 18:30:14 ⧉וְלֹֽא־יִהְיֶ֥הveloyihey no será Ezekiel 18:30:15 ⧉לָכֶ֛םlakhempara vosotros Ezekiel 18:30:16 ⧉לְמִכְשׁ֖וֹלlemikhsholpor tropiezo Ezekiel 18:30:17 ⧉עָוֺֽן׃avoniniquidad |
| 30. Traducción Formal Por tanto, cada uno será juzgado conforme a sus caminos, oh casa de Israel, dice el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Supremo}. Volveos y apartaos de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no sea para vosotros ocasión de tropiezo. |
| 30. Traducción Dinámica Así que juzgaré a cada persona según su conducta, pueblo de Israel, afirma el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Autoridad definitiva}. Cambiad de rumbo y dejad atrás todas vuestras maldades, para que el pecado no os haga tropezar. |