Ezequiel 18:6:5Ezek.18.6.W5CAT
לֹ֣א
lo
“no”
- Transliteración
- LO
- Extendida
- LOH
- AFI
- /ˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO
- phraseyour reading level
LO na-SA
- clause
el-ha-he-ha-RIM LO a-KHAL ve-e-NAIV LO na-SA el-gil-lu-LE BET yis-ra-EL
- sentence
el-ha-he-ha-RIM LO a-KHAL ve-e-NAIV LO na-SA el-gil-lu-LE BET yis-ra-EL ve-et-E-shet re-E-hu LO tim-ME ve-el-ish-SHA nid-DA LO yik-RAV
Exégesis
La construcción einav lo nasa el-gillulei {עֵינָיו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א אֶל־גִּלּוּלֵ֖י | gil-lû-lê} 'no alzó sus ojos a los ídolos' denota abstención de deseo idolátrico.
La frase ve-et eshet re'ehu lo timme {וְאֶת־אֵ֤שֶׁת רֵעֵ֙הוּ֙ לֹ֣א טִמֵּ֔א} 'ni contaminó a la esposa de su prójimo' introduce fidelidad conyugal, donde timme {טִמֵּ֔א | tim-mēʾ} 'contaminar' se refiere a impureza ritual.
Finalmente, el complemento ve-el ishah niddah lo yikrav {וְאֶל־אִשָּׁ֥ה נִדָּ֖ה לֹ֥א יִקְרָֽב} 'ni se acercó a una mujer impura' invoca la norma de la niddah {נִדָּ֖ה | nid-dāh} 'impureza menstrual'.
En contexto — Ezequiel 18:6
No comió en las montañas , ni levantó sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni contaminó a la esposa de su prójimo, ni se acercó a una mujer impura.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 18:6, de modo que la palabra hebreo לֹ֣א (lo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.6.W5.S1) y cada carácter.