Ezequiel 18:7:14Ezek.18.7.W14CAT
יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃
yekhasebaged
“él cubre con una prenda”
- Transliteración
- ye-kha-SE-ba-GED
- Extendida
- yeh-khah-SEH-baa-GEHD
- AFI
- /jəxasˈseː.baːˈgɛd/
Significado por idioma
- Spanish
- él cubre con una prenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-kha-SE-ba-GED
- clause
lakh-MO le-ra-EV yit-TEN ve-e-ROM ye-kha-SE-ba-GED
- sentence
ve-ISH LO yo-NE kha-vo-la-TO KHOV ya-SHIV ge-ze-LA LO yig-ZOL lakh-MO le-ra-EV yit-TEN ve-e-ROM ye-kha-SE-ba-GED
Exégesis
El maqqef en yekhaseh-beged {יְכַסֶּה־בָּגֶד | yə-ḵas-se-bā-ged} une verbo y objeto en una unidad significativa que subraya la cobertura plena.
Raíz y etimología
raíz b-g-dBet, Guimel, Dalet
“ropa, prenda”
En contexto — Ezequiel 18:7
Y el hombre que no oprime, devuelve la prenda que recibió en prenda, no comete robo, da su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:7:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Ezequiel 18:7, de modo que la palabra hebreo יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃ (yekhasebaged) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.7.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.7.W14.S1) y cada carácter.