Ezequiel 18:8:6Ezek.18.8.W6CAT
מֵעָ֖וֶל
meovel
“de la injusticia”
- Transliteración
- me-O-vel
- Extendida
- mee-OH-veh l
- AFI
- /meːʕaːˈvɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- de la injusticia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-O-vel
- clause
ba-NE-shekh lo-YI-ten ve-tar-BIT LO yik-KAKH me-O-vel ya-SHIV YA-do
- sentence
ba-NE-shekh lo-YI-ten ve-tar-BIT LO yik-KAKH me-O-vel ya-SHIV YA-do mish-PAT e-MET ya-a-SE BEN ISH le-ISH
Exégesis
A continuación, me‘avel yado {מֵעָ֖וֶל יָד֑וֹ | mē-‘ā-weḏ yā-ḏōw} conforma un sintagma que exige retirar beneficios injustos.
Raíz y etimología
raíz ʿ-w-layin-vav-lamed
“injusticia, maldad”
En contexto — Ezequiel 18:8
No presta con usura , ni toma ganancia excesiva; retira su mano de la injusticia, y ejecuta juicio de verdad entre hombre y hombre.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Ezequiel 18:8, de modo que la palabra hebreo מֵעָ֖וֶל (meovel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.8.W6.S1) y cada carácter.