Ezequiel 18:9:2Ezek.18.9.W2CAT
יְהַלֵּ֛ךְ
yehallekh
“él camina”
- Transliteración
- ye-hal-LEKH
- Extendida
- yeh-hahl-LEEkh
- AFI
- /jəhalˈleːx/
Significado por idioma
- Spanish
- él camina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-hal-LEKH
- phraseyour reading level
be-khu-ko-TAI ye-hal-LEKH
- clause
be-khu-ko-TAI ye-hal-LEKH u-mish-pa-TAI sha-MAR la-a-SOT e-MET
- sentence
be-khu-ko-TAI ye-hal-LEKH u-mish-pa-TAI sha-MAR la-a-SOT e-MET tsa-DIK HU kha-YO yikh-YE ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
Exégesis
El versículo comienza con una cláusula condicional implícita iniciada por bechukotai {בְּחֻקּוֹתַי | bə-ḥuqqō-ṯai} 'en mis estatutos', seguida de yehalekh {יְהַלֵּךְ | yə-hal-lēḵ} 'camina'.
En contexto — Ezequiel 18:9
El que anda en mis estatutos y guarda mis juicios para hacer verdad es justo ; vivirá, ciertamente vivirá — oráculo del Señor SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 18:9, de modo que la palabra hebreo יְהַלֵּ֛ךְ (yehallekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.9.W2.S1) y cada carácter.