| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:14:1 ⧉וַתֵּצֵ֨אvatetsey ella salió Ezekiel 19:14:2 ⧉אֵ֜שׁeshfuego Ezekiel 19:14:3 ⧉מִמַּטֵּ֤הmimmatedesde el bastón o desde el tallo Ezekiel 19:14:4 ⧉בַדֶּ֙יהָ֙vaddehasus ramas Ezekiel 19:14:5 ⧉פִּרְיָ֣הּpiryasu fruto Ezekiel 19:14:6 ⧉אָכָ֔לָהakhalaconsumió Ezekiel 19:14:7 ⧉וְלֹא־הָ֥יָהvelohayay no había Ezekiel 19:14:8 ⧉בָ֛הּvaen ella o en ello Ezekiel 19:14:9 ⧉מַטֵּה־עֹ֖זmatteozun bastón de fuerza Ezekiel 19:14:10 ⧉שֵׁ֣בֶטshevetun cetro o una vara Ezekiel 19:14:11 ⧉לִמְשׁ֑וֹלlimsholpara gobernar Ezekiel 19:14:12 ⧉קִ֥ינָהkinauna lamentación Ezekiel 19:14:13 ⧉הִ֖יאhiella Ezekiel 19:14:14 ⧉וַתְּהִ֥יvatehiy llegó a ser Ezekiel 19:14:15 ⧉לְקִינָֽה׃פlekinapara lamentación |
| 14. Traducción Formal Y salió fuego de la vara de sus ramas, devoró su fruto; y no hubo en ella vara de fortaleza ni cetro para gobernar. Es un lamento, y quedó como lamento. |
| 14. Traducción Dinámica Un fuego surgió de la vara entre sus ramas, consumió su fruto y ya no quedó en ella una vara poderosa ni cetro con autoridad para reinar. Este es un lamento, y así se transformó en motivo de llanto. |