10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:10:1 ⧉וַיִּפְרֹ֤שׂvayifrosy extendió Ezekiel 2:10:2 ⧉אוֹתָהּ֙otahla Ezekiel 2:10:3 ⧉לְפָנַ֔יlefanaidelante de mí Ezekiel 2:10:4 ⧉וְהִ֥יאvehiy ella Ezekiel 2:10:5 ⧉כְתוּבָ֖הkhetuvaescrita Ezekiel 2:10:6 ⧉פָּנִ֣יםpanimfrente, faz Ezekiel 2:10:7 ⧉וְאָח֑וֹרveakhory detrás, parte posterior Ezekiel 2:10:8 ⧉וְכָת֣וּבvekhatuvy escrito Ezekiel 2:10:9 ⧉אֵלֶ֔יהָelehasobre ella, a ella Ezekiel 2:10:10 ⧉קִנִ֥יםkinimlamentaciones Ezekiel 2:10:11 ⧉וָהֶ֖גֶהvahegey gemido, murmullo Ezekiel 2:10:12 ⧉וָהִֽי׃סvahiy ay |
10. Traducción Formal Extendió {parash: extender, desplegar} aquel rollo ante mí; estaba inscrito en su frente y en su reverso; en él había lamentos y gemidos y ayes. |
10. Traducción Dinámica Desenrolló aquel pergamino ante mis ojos; estaba cubierto de inscripción tanto por panim como por achor; guardaba lamentos, gemidos y ayes. |