| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:22:1 ⧉וָהֲשִׁבֹ֙תִי֙vahashivotipero retiré Ezekiel 20:22:2 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadimi mano Ezekiel 20:22:3 ⧉וָאַ֖עַשׂvaaasy actué Ezekiel 20:22:4 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpor causa de Ezekiel 20:22:5 ⧉שְׁמִ֑יshemimi nombre Ezekiel 20:22:6 ⧉לְבִלְתִּ֤יleviltipara no Ezekiel 20:22:7 ⧉הֵחֵל֙hekhelser profanado Ezekiel 20:22:8 ⧉לְעֵינֵ֣יleenea los ojos de Ezekiel 20:22:9 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimlas naciones Ezekiel 20:22:10 ⧉אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִיasherhotsetia la vista de las cuales saqué Ezekiel 20:22:11 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Ezekiel 20:22:12 ⧉לְעֵינֵיהֶֽם׃leenehema sus ojos |
| 22. Traducción Formal Pero retraje mi mano por causa de mi santo nombre {SEÑOR, Fuente de Santidad}, para que no se profanase ante las naciones ante cuyos ojos los había sacado. |
| 22. Traducción Dinámica Pero retiré mi mano y suspendí el juicio por respeto a mi nombre sagrado {SEÑOR, Custodio de Santidad}, para que no quedara deshonrado delante de las naciones entre cuyas miradas los había sacado. |