Ezequiel 20:23:5Ezek.20.23.W5CAT
בַּמִּדְבָּ֑ר
bamidbar
“en el desierto”
- Transliteración
- ba-mid-BAR
- Extendida
- bah-mihd-BAAR
- AFI
- /bam.midˈbaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- en el desierto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-mid-BAR
- clause
gam-a-NI na-sa-TI et-ya-DI la-HEM ba-mid-BAR
- sentence
gam-a-NI na-sa-TI et-ya-DI la-HEM ba-mid-BAR le-ha-FITS o-TAM ba-go-YIM u-le-za-ROT o-TAM ba-a-ra-TSOT
Exégesis
La expresión preposicional bamidbar {בַּמִּדְבָּר | bam-mid-bā-r} 'en el desierto' especifica el escenario histórico del compromiso divino.
Raíz y etimología
raíz ד־ב־ר
“palabra, asunto”
En contexto — Ezequiel 20:23
Y yo levanté mi mano a ellos en el desierto , para dispersarlos entre las naciones y esparcirlos por las tierras.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 20:23, de modo que la palabra hebreo בַּמִּדְבָּ֑ר (bamidbar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.23.W5.S1) y cada carácter.