| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:33:1 ⧉חַי־אָ֕נִיkhaianivivo yo Ezekiel 20:33:2 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaración de Ezekiel 20:33:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 20:33:4 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 20:33:5 ⧉אִם־לֹ֗אimlosi no Ezekiel 20:33:6 ⧉בְּיָ֤דbeyadcon mano Ezekiel 20:33:7 ⧉חֲזָקָה֙khazakafuerte Ezekiel 20:33:8 ⧉וּבִזְר֣וֹעַuvizroay con brazo Ezekiel 20:33:9 ⧉נְטוּיָ֔הnetuyaextendido Ezekiel 20:33:10 ⧉וּבְחֵמָ֥הuvekhemay con ira Ezekiel 20:33:11 ⧉שְׁפוּכָ֖הshefukhaderramada Ezekiel 20:33:12 ⧉אֶמְל֥וֹךְemlokhreinaré Ezekiel 20:33:13 ⧉עֲלֵיכֶֽם׃alekhemsobre vosotros |
| 33. Traducción Formal Vivo yo, oráculo del Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Juez}, si no es con mano fuerte y con brazo extendido, y con furia derramada, yo reinaré sobre vosotros. |
| 33. Traducción Dinámica Tan cierto como que yo vivo, declara el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Gobernante Supremo}, que con mano poderosa y brazo extendido, y en medio de gran ira, reinaré sobre ustedes. |