| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:34:1 ⧉וְהוֹצֵאתִ֤יvehotsetiy haré sacar Ezekiel 20:34:2 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema ustedes Ezekiel 20:34:3 ⧉מִן־הָעַמִּ֔יםminhaamimde entre los pueblos Ezekiel 20:34:4 ⧉וְקִבַּצְתִּ֣יvekibbatsiy reuniré Ezekiel 20:34:5 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes Ezekiel 20:34:6 ⧉מִן־הָאֲרָצ֔וֹתminhaaratsotde las tierras Ezekiel 20:34:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasheren las cuales Ezekiel 20:34:8 ⧉נְפֹצֹתֶ֖םnefotsotemfueron esparcidos Ezekiel 20:34:9 ⧉בָּ֑םbamen ellas Ezekiel 20:34:10 ⧉בְּיָ֤דbeyadcon mano Ezekiel 20:34:11 ⧉חֲזָקָה֙khazakafuerte Ezekiel 20:34:12 ⧉וּבִזְר֣וֹעַuvizroay con brazo Ezekiel 20:34:13 ⧉נְטוּיָ֔הnetuyaextendido Ezekiel 20:34:14 ⧉וּבְחֵמָ֖הuvekhemay con ira Ezekiel 20:34:15 ⧉שְׁפוּכָֽה׃shefukhaderramada |
| 34. Traducción Formal Y os sacaré de entre las naciones y os reuniré de las tierras donde fuisteis esparcidos, con mano fuerte y con brazo extendido, y con furor derramado. |
| 34. Traducción Dinámica Yo los rescataré de los pueblos y los reuniré de los países donde fueron dispersados, con mi mano poderosa y mi brazo extendido, y también con mi ira desatada. |