Ezequiel 20:47:23Ezek.20.47.W23CATWLC Ezekiel 21:3
צָפ֑וֹנָה׃
tsafona
“hacia el norte”
- Transliteración
- tsa-FO-na
- Extendida
- tsaa-FOH-nah
- AFI
- /t͡saːfoːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia el norte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsa-FO-na
- phraseyour reading level
min-NE-gev tsa-FO-na
- clause
KOL-ETS-lakh ve-KOL-ETS ya-VESH LO-ti-kh-BE la-HE-vet shal-HE-vet ve-nits-re-VU-va KOL-pa-NIM min-NE-gev tsa-FO-na
- sentence
ve-a-MAR-ta le-YA-ar han-NE-gev she-MA de-VAR-ye-ho-VAH KO-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI hin-NE-ni ma-TSIT-bek-HA ESH ve-akh-LA bek-HA KOL-ETS-lakh ve-KOL-ETS ya-VESH LO-ti-kh-BE la-HE-vet shal-HE-vet ve-nits-re-VU-va KOL-pa-NIM min-NE-gev tsa-FO-na
Exégesis
La negación lōʾ tikhbeh {לֹא תִכְבֶּה | lōʾ tikhbeh} y el Nifal wə-niṣrāh {וְנִצְרָה | wə-niṣrāh} refuerzan la inextinguibilidad del fuego, mientras min-neqév ṣāfōnā {מִנֶּגֶב צָפוֹנָה | min-neqév ṣāfōnā} marca el ámbito completo del juicio.
En contexto — Ezequiel 20:47
Y dirás al bosque del sur: “Escucha la palabra del SEÑOR . Así ha dicho el Señor DIOS : he aquí que enciendo fuego en ti, y consumirá todo árbol verde y todo árbol seco. No se apagará la llama , y quedarán quemados en ella todos los rostros, desde el sur hasta el norte.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:47:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Ezequiel 20:47, de modo que la palabra hebreo צָפ֑וֹנָה׃ (tsafona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.47.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.47.W23.S1) y cada carácter.