| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:49:1 ⧉וָאֹמַ֕רvaomary dije Ezekiel 20:49:2 ⧉אֲהָ֖הּahah¡ah! Ezekiel 20:49:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 20:49:4 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 20:49:5 ⧉הֵ֚מָּהhemaellos Ezekiel 20:49:6 ⧉אֹמְרִ֣יםomerimdicen Ezekiel 20:49:7 ⧉לִ֔יlia mí Ezekiel 20:49:8 ⧉הֲלֹ֣אhalo¿no es acaso Ezekiel 20:49:9 ⧉מְמַשְּׁלֵ֥לmemashlelel que compone un proverbio o una parábola Ezekiel 20:49:10 ⧉מְשָׁלִֽיםmeshalimproverbios o parábolas Ezekiel 20:49:11 ⧉הֽוּא׃פhuél |
| 49. Traducción Formal Y yo dije: “¡Ay, Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Juez}! Ellos dicen de mí: ‘¿No es este el que profiere proverbios?’” |
| 49. Traducción Dinámica Entonces exclamé: “¡Ay de mí, Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}! Andan diciendo de mí: ‘¿No es este quien habla solo en parábolas?’” |