Ezequiel 20:7:8Ezek.20.7.W8CAT
מִצְרַ֖יִם
mitsrayim
“Egipto”
- Transliteración
- mits-ra-YIM
- Extendida
- mihts-rah-YIHM
- AFI
- /mits.raˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- Egipto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mits-ra-YIM
- phraseyour reading level
u-ve-gi-lu-LE mits-ra-YIM
- clause
va-O-mar a-le-HEM ISH shi-ku-TSE e-NA-v ha-she-li-KHU u-ve-gi-lu-LE mits-ra-YIM al-ti-ta-ma-U
- sentence
va-O-mar a-le-HEM ISH shi-ku-TSE e-NA-v ha-she-li-KHU u-ve-gi-lu-LE mits-ra-YIM al-ti-ta-ma-U a-NI ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
Exégesis
El imperativo hifil hashlikhu {הַשְׁלִיכוּ | haš-lî-ḵû} 'arrojen' exige una acción deliberada; la construcción conjuntiva uvegilulei mitzrayim {וּבְגִלּוּלֵי מִצְרַיִם | û-ḇə-gil-lû-lê miṣ-ra-yim} 'y con los ídolos de Egipto' amplía la prohibición al contexto cultural.
Raíz y etimología
raíz m-ṣ-rmêm-ṣādê-rêš
“estrechez, frontera”
En contexto — Ezequiel 20:7
Y dije a ellos: “Que cada uno arroje lejos los ídolos repugnantes de sus ojos, y no se contaminen con los ídolos de Egipto; yo soy el SEÑOR su Dios .”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Ezequiel 20:7, de modo que la palabra hebreo מִצְרַ֖יִם (mitsrayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.7.W8.S1) y cada carácter.