| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:7:1 ⧉וָאֹמַ֣רvaomary dije Ezekiel 20:7:2 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehema ellos Ezekiel 20:7:3 ⧉אִ֣ישׁishun hombre o cada uno Ezekiel 20:7:4 ⧉שִׁקּוּצֵ֤יshikutsecosas detestables de Ezekiel 20:7:5 ⧉עֵינָיו֙enavsus ojos Ezekiel 20:7:6 ⧉הַשְׁלִ֔יכוּhashelikhuarrojad Ezekiel 20:7:7 ⧉וּבְגִלּוּלֵ֥יuvegiluley con los ídolos de Ezekiel 20:7:8 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgipto Ezekiel 20:7:9 ⧉אַל־תִּֽטַּמָּ֑אוּaltitamauno os hagáis impuros Ezekiel 20:7:10 ⧉אֲנִ֖יaniyo Ezekiel 20:7:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Ezekiel 20:7:12 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvuestro Dios |
| 7. Traducción Formal Y dije a ellos: “Que cada uno arroje lejos los ídolos repugnantes de sus ojos, y no se contaminen con los ídolos de Egipto; yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Juez Santo}.” |
| 7. Traducción Dinámica Entonces les advertí: “Abandonen los objetos despreciables que tanto desean y no se hagan impuros siguiendo los ídolos egipcios, porque yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Autoridad Suprema}.” |