| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:19:1 ⧉וְאַתָּ֨הveatay tú Ezekiel 21:19:2 ⧉בֶן־אָדָ֜םvenadamhijo de hombre Ezekiel 21:19:3 ⧉שִׂים־לְךָ֣simlekhapon para ti Ezekiel 21:19:4 ⧉שְׁנַ֣יִםshenayimdos Ezekiel 21:19:5 ⧉דְּרָכִ֗יםderakhimcaminos Ezekiel 21:19:6 ⧉לָב֛וֹאlavovenir Ezekiel 21:19:7 ⧉חֶ֥רֶבkherevuna espada Ezekiel 21:19:8 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לmelekhbavelel rey de Babilonia Ezekiel 21:19:9 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde una tierra Ezekiel 21:19:10 ⧉אֶחָ֑דekhaduno Ezekiel 21:19:11 ⧉יֵצְא֣וּyetsusaldrán Ezekiel 21:19:12 ⧉שְׁנֵיהֶ֔םshenehemambos Ezekiel 21:19:13 ⧉וְיָ֛דveyady una mano Ezekiel 21:19:14 ⧉בָּרֵ֥אbarehaz Ezekiel 21:19:15 ⧉בְּרֹ֖אשׁberoshen la cabeza de Ezekiel 21:19:16 ⧉דֶּ֣רֶךְ־עִ֑ירderekhimun camino de una ciudad Ezekiel 21:19:17 ⧉בָּרֵֽא׃barehaz |
| 19. Traducción Formal Y tú, hijo de hombre, marca para ti dos caminos por donde pase la espada del rey de Babilonia; de una misma tierra salgan ambos; y pon una señal al comienzo de cada camino para indicar la ciudad de destino. |
| 19. Traducción Dinámica Y tú, hijo de hombre, traza dos rutas por donde avance la espada del rey de Babilonia; que ambas rutas salgan de un mismo territorio. Coloca una señal en la cabecera de cada ruta para indicar la ciudad escogida. |