Ezequiel 21:22:12Ezek.21.22.W12CATWLC Ezekiel 21:27
בִּתְרוּעָ֑ה
bitrua
“con griterío”
- Transliteración
- bit-ru-A
- Extendida
- biht-roo-AAH
- AFI
- /ˈqoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- con griterío
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bit-ru-A
- clause
bi-yi-MI-no ha-YA ha-KE-sem ye-ru-sha-LA-yim la-SUM ka-RIM lif-TO-kha PE be-RE-tsakh le-ha-RIM KOL bit-ru-A
- sentence
bi-yi-MI-no ha-YA ha-KE-sem ye-ru-sha-LA-yim la-SUM ka-RIM lif-TO-kha PE be-RE-tsakh le-ha-RIM KOL bit-ru-A la-SUM ka-RIM al-she-a-RIM lish-POKH sol-le-LA liv-NOT da-YEK
Exégesis
La acción de poner arietes antes y después de kol {קוֹל | qōl} 'voz' configura una inclusio que realza la dimensión sonora introducida por bitruah {בִּתְרוּעָה | bit-rûʿâ} 'grito de batalla'.
En contexto — Ezequiel 21:22
La adivinación estaba en su mano derecha sobre Jerusalén, para colocar arietes, abrir la boca en asesinato , levantar la voz en grito de batalla, colocar arietes contra las puertas, levantar vallados y edificar torres de sitio.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:22:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Ezequiel 21:22, de modo que la palabra hebreo בִּתְרוּעָ֑ה (bitrua) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.22.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.22.W12.S1) y cada carácter.