Ezequiel 21:22:13Ezek.21.22.W13CATWLC Ezekiel 21:27
לָשׂ֤וּם
lasum
“para poner”
- Transliteración
- la-SUM
- Extendida
- laa-SOOM
- AFI
- /bɪt.ruːˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para poner
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-SUM
- phraseyour reading level
la-SUM ka-RIM
- clause
la-SUM ka-RIM al-she-a-RIM lish-POKH sol-le-LA liv-NOT da-YEK
- sentence
bi-yi-MI-no ha-YA ha-KE-sem ye-ru-sha-LA-yim la-SUM ka-RIM lif-TO-kha PE be-RE-tsakh le-ha-RIM KOL bit-ru-A la-SUM ka-RIM al-she-a-RIM lish-POKH sol-le-LA liv-NOT da-YEK
Exégesis
Seguidamente, una sucesión de cláusulas de propósito se organiza con infinitivos constructos: lasum {לָשׂוּם | lā-sûm} 'para poner', liftoakh {לִפְתֹּחַ | liptôaḥ} 'para abrir', leharim {לְהָרִים | lə-hā-rîm} 'para levantar' y litvonot {לִתְבֹּנֹת | litbô-nōṯ} 'para construir'. Cada infinitivo se enlaza con su complemento léxico (karim 'arietes', peh 'boca', kol 'voz', dayek 'terraplén'), creando un paralelismo acumulativo que refleja la progresión del asedio.
En contexto — Ezequiel 21:22
La adivinación estaba en su mano derecha sobre Jerusalén, para colocar arietes, abrir la boca en asesinato , levantar la voz en grito de batalla, colocar arietes contra las puertas, levantar vallados y edificar torres de sitio.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:22:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Ezequiel 21:22, de modo que la palabra hebreo לָשׂ֤וּם (lasum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.22.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.22.W13.S1) y cada carácter.