עָוֺ֖ן

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עָוֺ֖ן

   A-von

   iniquidad o culpa
2. phraseyour reading level🔊 וְה֣וּא־מַזְכִּ֥יר עָוֺ֖ן

   ve-HU-maz-KIR A-von

   y él hace recordar iniquidad o culpa
3. clause🔊 וְה֣וּא־מַזְכִּ֥יר עָוֺ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ׃

   ve-HU-maz-KIR A-von le-hit-ta-FES

   y él hace recordar iniquidad o culpa para ser apresados
4. sentence🔊 וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם כְּקֶסֶם־כִּקְסַם־שָׁוְא֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻעֹ֖ות לָהֶ֑ם וְה֣וּא־מַזְכִּ֥יר עָוֺ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ׃

   ve-ha-YA la-HEM ke-KE-sem-KIK-sam-SHA-ve be-e-NE-he-HEM she-vu-E she-vu-OT la-HEM ve-HU-maz-KIR A-von le-hit-ta-FES

   y será para ellos como una adivinación, como una adivinación de vacío o falsedad a sus ojos jurados de juramentos para ellos y él hace recordar iniquidad o culpa para ser apresados

Exégesis

Avon {עָוֹן | ʿā-wōn} 'culpa' nombra la transgresión, y lehitafes {לְהִתָּפֵשׂ | lə-hittāp̄ēṣ} 'para ser capturados' establece la finalidad retributiva.

Raíz y etimología

raíz ʿ-w-n🔊 ע־ו־ןAyin, Vav, Nun

“culpa, perversión”