| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:23:1 ⧉וְהָיָ֨הvehayay será Ezekiel 21:23:2 ⧉לָהֶ֤םlahempara ellos Ezekiel 21:23:3 ⧉כְּקֶסֶם־כִּקְסַם־שָׁוְא֙kekesemkiksamshavecomo una adivinación, como una adivinación de vacío o falsedad Ezekiel 21:23:4 ⧉בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbeenehehema sus ojos Ezekiel 21:23:5 ⧉שְׁבֻעֵ֥יshevuejurados de Ezekiel 21:23:6 ⧉שְׁבֻעֹ֖ותshevuotjuramentos Ezekiel 21:23:7 ⧉לָהֶ֑םlahempara ellos Ezekiel 21:23:8 ⧉וְה֣וּא־מַזְכִּ֥ירvehumazkiry él hace recordar Ezekiel 21:23:9 ⧉עָוֺ֖ןavoniniquidad o culpa Ezekiel 21:23:10 ⧉לְהִתָּפֵֽשׂ׃פlehittafespara ser apresados |
| 23. Traducción Formal Será para ellos como una adivinación vana en sus ojos; juramentos para ellos, pero él {Yahweh, Juez Íntegro} recordará la culpa para que sean capturados. |
| 23. Traducción Dinámica Para ellos será como una adivinación vacía, cargada de juramentos; pero él {Yahweh, Testigo Fiel} pondrá al descubierto su culpa para que sean apresados. |