| 1. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî} ‘y sucedió’, fórmula narrativa hebrea que introduce revelaciones proféticas. La expresión devar Yahweh {דְבַר־יְהוָה | də-var Yə-hō-wāh} ‘palabra del SEÑOR’ establece autoridad divina. El pronombre elai {אֵלַי | ʾê-lai} marca al profeta como receptor, y el infinitivo constructo leemor {לֵאמֹר | le-ʾa-môr} introduce el discurso directo. La versión formal mantiene el orden hebreo con fluidez en español, mientras la dinámica realza la acción comunicativa de Dios con el profeta. |