Ezequiel 22:14:13Ezek.22.14.W13CAT
וְעָשִֽׂיתִי׃
veasiti
“y haré”
- Transliteración
- ve-a-SI-ti
- Extendida
- veh-aa-SEE-tih
- AFI
- /wəʕaːˈsiː.tiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y haré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-SI-ti
- phraseyour reading level
di-BAR-ti ve-a-SI-ti
- clause
a-NI ye-ho-VAH di-BAR-ti ve-a-SI-ti
- sentence
ha-ya-a-MOD li-BEKH im-te-khe-ZAKH-ne ya-DA-yikh la-ya-MIM a-SHER a-NI O-se o-TAKH a-NI ye-ho-VAH di-BAR-ti ve-a-SI-ti
Exégesis
La cláusula final ʾănî YHWH dibbartî wə-ʿāśîtî {אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי | ʾă-nī Yə-hō-wāh dib-bār-ti wə-ʿā-sî-ti} 'yo, el SEÑOR, he hablado y haré' emplea tiempos perfectos para expresar la certeza de la palabra divina y cierra con un paralelo entre corazón y manos que subraya la responsabilidad interior y la acción exterior bajo juicio.
En contexto — Ezequiel 22:14
¿Podrá tu corazón resistir, o tus manos mantenerse fuertes en los días que yo haga esto contigo? Yo, el SEÑOR , he hablado, y lo cumpliré.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:14:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Ezequiel 22:14, de modo que la palabra hebreo וְעָשִֽׂיתִי׃ (veasiti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.14.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.14.W13.S1) y cada carácter.