| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:14:1 ⧉הֲיַעֲמֹ֤דhayaamodse mantendrá Ezekiel 22:14:2 ⧉לִבֵּךְ֙libekhtu corazón Ezekiel 22:14:3 ⧉אִם־תֶּחֱזַ֣קְנָהimtekhezakhnesi serán fuertes Ezekiel 22:14:4 ⧉יָדַ֔יִךְyadayikhtus manos Ezekiel 22:14:5 ⧉לַיָּמִ֕יםlayamimpara los días Ezekiel 22:14:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 22:14:7 ⧉אֲנִ֖יaniyo Ezekiel 22:14:8 ⧉עֹשֶׂ֣הosehago Ezekiel 22:14:9 ⧉אוֹתָ֑ךְotakhcontigo Ezekiel 22:14:10 ⧉אֲנִ֥יaniyo Ezekiel 22:14:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Ezekiel 22:14:12 ⧉דִּבַּ֥רְתִּיdibartihe hablado Ezekiel 22:14:13 ⧉וְעָשִֽׂיתִי׃veasitiy haré |
| 14. Traducción Formal ¿Podrá tu corazón resistir, o tus manos mantenerse fuertes en los días que yo haga esto contigo? Yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Eterno}, he hablado, y lo cumpliré. |
| 14. Traducción Dinámica ¿Contarás con resistencia o con fuerza en tus manos para los días en que yo actúe contra ti? Yo, el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia}, lo he dicho, y así lo haré. |