Ezequiel 22:16:4Ezek.22.16.W4CAT
גוֹיִ֑ם
goyim
“naciones”
- Transliteración
- go-YIM
- Extendida
- goh-YEEM
- AFI
- /ɣoːˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- naciones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
go-YIM
- phraseyour reading level
le-e-NE go-YIM
- clause
ve-ni-KHALT BAKH le-e-NE go-YIM
- sentence
ve-ni-KHALT BAKH le-e-NE go-YIM ve-ya-DAAT KI-a-NI ye-ho-VAH
Exégesis
La expresión leʿêney goyim {לְעֵינֵ֣י גוֹיִ֑ם | lə-ʿê-nê gō-yîm} 'ante los ojos de las naciones' utiliza un sustantivo plural en constructo para intensificar la visibilidad pública.
Raíz y etimología
raíz g-w-ygimel-vav-yod
“nación”
En contexto — Ezequiel 22:16
Y por ti misma serás profanada ante los ojos de las naciones, y sabrás que yo soy el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:16:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 22:16, de modo que la palabra hebreo גוֹיִ֑ם (goyim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.16.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.16.W4.S1) y cada carácter.