| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:18:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 22:18:2 ⧉הָיוּ־לִ֥יhayulihan llegado a ser para mí Ezekiel 22:18:3 ⧉בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖לveityisraella casa de Israel Ezekiel 22:18:4 ⧉לסוגlesugcomo escoria Ezekiel 22:18:5 ⧉לְסִ֑יגlesigen escoria Ezekiel 22:18:6 ⧉כֻּלָּ֡םkulamtodos ellos Ezekiel 22:18:7 ⧉נְ֠חֹשֶׁתnekhoshetbronce Ezekiel 22:18:8 ⧉וּבְדִ֨ילuvedily estaño Ezekiel 22:18:9 ⧉וּבַרְזֶ֤לuvarzely hierro Ezekiel 22:18:10 ⧉וְעוֹפֶ֙רֶת֙veoferety plomo Ezekiel 22:18:11 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Ezekiel 22:18:12 ⧉כּ֔וּרkurun horno Ezekiel 22:18:13 ⧉סִגִ֥יםsigimescorias Ezekiel 22:18:14 ⧉כֶּ֖סֶףkesefde plata Ezekiel 22:18:15 ⧉הָיֽוּ׃סhayuhan llegado a ser |
| 18. Traducción Formal Hijo del Hombre, la casa de Israel se ha convertido para mí en escoria; todos ellos son bronce, estaño, hierro y plomo en medio del crisol; y se han convertido en escorias de plata. |
| 18. Traducción Dinámica Hijo del Hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en impureza, mezcla de bronce, estaño, hierro y plomo fundidos en el horno; y se han convertido en escorias de plata. |