| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:19:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Ezekiel 22:19:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 22:19:3 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 22:19:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 22:19:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 22:19:6 ⧉יַ֛עַןyaanpor causa de Ezekiel 22:19:7 ⧉הֱי֥וֹתheyotser Ezekiel 22:19:8 ⧉כֻּלְּכֶ֖םkullekhemtodos ustedes Ezekiel 22:19:9 ⧉לְסִגִ֑יםlesigimcomo escoria Ezekiel 22:19:10 ⧉לָכֵן֙lakhenpor tanto Ezekiel 22:19:11 ⧉הִנְנִ֣יhinnenihe aquí, yo Ezekiel 22:19:12 ⧉קֹבֵ֣ץkovetsreuniendo Ezekiel 22:19:13 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes Ezekiel 22:19:14 ⧉אֶל־תּ֖וֹךְeltokhal medio de Ezekiel 22:19:15 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimJerusalén |
| 19. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Soberano}: debido a que todos ustedes han venido a ser como escoria, por tanto, he aquí que yo mismo los reuniré en medio de Jerusalén. |
| 19. Traducción Dinámica Así dice el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano que juzga}: ya que todos ustedes se han convertido en escoria, entonces los juntaré en el centro de Jerusalén. |