Ezequiel 22:24:11Ezek.22.24.W11CAT
זָֽעַם׃
zaam
“indignación o ira”
- Transliteración
- ZA-am
- Extendida
- ZAA-ahm
- AFI
- /zaːˈʕam/
Significado por idioma
- Spanish
- indignación o ira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ZA-am
- phraseyour reading level
be-YOM ZA-am
- clause
LO gu-she-MA be-YOM ZA-am
- sentence
ben-A-dam e-MAR-la AT E-rets LO me-to-ha-RA HI LO gu-she-MA be-YOM ZA-am
Exégesis
La expresión temporal beyom zaam {בְּיוֹם זָעַם | bə-yôm zā-ʿam} “en el día del furor” funciona como complemento de tiempo que enmarca la condición en un momento de ira, reforzando el carácter jurídico y admonitorio del mandato.
Raíz y etimología
raíz z-ʿ-mzayin-ayin-mem
“ira, furor”
En contexto — Ezequiel 22:24
Hijo de hombre , di a ella: “Tú eres tierra que no ha sido purificada ni regada en el día del furor.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:24:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 22:24, de modo que la palabra hebreo זָֽעַם׃ (zaam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.24.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.24.W11.S1) y cada carácter.