Ezequiel 22:26:17Ezek.22.26.W17CAT
וָאֵחַ֖ל
vaekhal
“y fui profanado”
- Transliteración
- va-E-khal
- Extendida
- vaa-EE-khahl
- AFI
- /vɔːˈʔeːħal/
Significado por idioma
- Spanish
- y fui profanado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-E-khal
- clause
u-mi-shab-be-to-TAI he-e-li-MU e-NE-hem va-E-khal be-to-KHAM
- sentence
ko-ha-NE-ha kha-me-SU to-ra-TI va-ye-khal-LE-lu ka-da-SHAI BEN-KO-desh le-KHOL LO hiv-DI-lu u-VEN-ha-ta-ME le-ta-HOR LO ho-DI-u u-mi-shab-be-to-TAI he-e-li-MU e-NE-hem va-E-khal be-to-KHAM
Exégesis
Finalmente, va'echal betocham {וָאֵחַ֖ל בְּתוֹכָֽם׃ | wa-ʾê-ḥal bə-ṯō-ḵām} 'y fui profanado en medio de ellos' cierra con la consecuencia pasiva recíproca en la presencia divina.
En contexto — Ezequiel 22:26
Sus sacerdotes han hecho violencia a mi ley , y han profanado mis cosas santas ; entre lo santo y lo común no han hecho distinción, y entre lo impuro y lo puro no han dado a conocer, y de mis días de reposo han cerrado sus ojos, y fui profanado en medio de ellos.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:26:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Ezequiel 22:26, de modo que la palabra hebreo וָאֵחַ֖ל (vaekhal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.26.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.26.W17.S1) y cada carácter.