| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:26:1 ⧉כֹּהֲנֶ֜יהָkohanehasus sacerdotes Ezekiel 22:26:2 ⧉חָמְס֣וּkhamesuhan ejercido violencia Ezekiel 22:26:3 ⧉תוֹרָתִי֮toratimi ley Ezekiel 22:26:4 ⧉וַיְחַלְּל֣וּvayekhalleluy profanaron Ezekiel 22:26:5 ⧉קָדָשַׁי֒kadashaimis cosas santas Ezekiel 22:26:6 ⧉בֵּֽין־קֹ֤דֶשׁbenkodeshentre lo santo Ezekiel 22:26:7 ⧉לְחֹל֙lekholy lo común Ezekiel 22:26:8 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 22:26:9 ⧉הִבְדִּ֔ילוּhivdiluhicieron distinción Ezekiel 22:26:10 ⧉וּבֵין־הַטָּמֵ֥אuvenhatamey entre el impuro Ezekiel 22:26:11 ⧉לְטָה֖וֹרletahory el limpio Ezekiel 22:26:12 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 22:26:13 ⧉הוֹדִ֑יעוּhodiudieron a conocer Ezekiel 22:26:14 ⧉וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙umishabbetotaiy mis sábados Ezekiel 22:26:15 ⧉הֶעְלִ֣ימוּheelimuocultaron Ezekiel 22:26:16 ⧉עֵֽינֵיהֶ֔םenehemsus ojos Ezekiel 22:26:17 ⧉וָאֵחַ֖לvaekhaly fui profanado Ezekiel 22:26:18 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamen medio de ellos |
| 26. Traducción Formal Sus sacerdotes han hecho violencia a mi {Yahweh, Legislador del Pacto} ley, y han profanado mis cosas santas {kadashai: objetos, personas o tiempos apartados para Dios}; entre lo santo y lo común no han hecho distinción, y entre lo impuro y lo puro no han dado a conocer, y de mis días de reposo han cerrado sus ojos, y fui profanado en medio de ellos. |
| 26. Traducción Dinámica Los sacerdotes de la ciudad tratan mi {Yahweh, Guardián de la Santidad} ley con injusticia, y deshonran todo lo sagrado para mí; no marcan la diferencia entre lo santo y lo común, ni enseñan a distinguir lo impuro de lo puro; no quieren reconocer mis días de reposo, y de ese modo he sido deshonrado entre ellos. |