Ezequiel 22:27:11Ezek.22.27.W11CAT
בָּֽצַע׃
batsa
“obtienen ganancia”
- Transliteración
- BA-tsa
- Extendida
- BAA-tsah
- AFI
- /ˈbaːtsaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- obtienen ganancia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BA-tsa
- phraseyour reading level
be-TSO-a BA-tsa
- clause
li-she-PAKH-DAM le-a-BED ne-fa-SHOT le-MA-an be-TSO-a BA-tsa
- sentence
sa-RE-ha ve-kir-BA ki-ze-VIM tor-FE TA-ref li-she-PAKH-DAM le-a-BED ne-fa-SHOT le-MA-an be-TSO-a BA-tsa
Exégesis
Las infinitivas lišpāḥ-dām {לִשְׁפָּךְ־דָּם | li-špāḥ-dām} y lə-’ab-bêd nə-fā-šōṯ {לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת | lə-’ab-bêd nə-fā-šōṯ} expresan fines sucesivos, y la construcción lə-ma-‘an bə-ṣō-‘a bā-ṣa‘ {לְמַעַן בְּצֹעַ בָּצַע | lə-ma-‘an bə-ṣō-‘a bā-ṣa‘} articula la motivación de lucro ilícito. La acumulación de participios e infinitivos crea un tono acusatorio contra la corrupción.
Raíz y etimología
raíz b-ṣ-‘bet-tsade-ayin
“ganancia ilícita”
En contexto — Ezequiel 22:27
Sus príncipes , en medio de ella, son como lobos que desgarran la presa para derramar sangre y destruir vidas, a fin de obtener ganancia .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:27:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 22:27, de modo que la palabra hebreo בָּֽצַע׃ (batsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.27.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.27.W11.S1) y cada carácter.