Ezequiel 22:28:15Ezek.22.28.W15CAT
וַֽיהוָ֖ה
vayehovah
“pero el SEÑOR”
- Transliteración
- va-ye-ho-VAH
- Extendida
- vah-yeh-ho-VAH
- AFI
- /vajəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- pero el SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-ho-VAH
- clause
o-me-RIM KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI va-ye-ho-VAH LO di-BER
- sentence
u-ne-vi-e-HA TA-khu la-HEM ta-FEL kho-ZIM SHA-ve ve-kos-me-MIM la-HEM ka-ZAV o-me-RIM KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI va-ye-ho-VAH LO di-BER
Exégesis
La fórmula profética omrîm kō ʼā-mar {אֹמְרִים כֹּה אָמַר | ʼōm-rîm kō ʼā-mar} 'diciendo: “Así ha dicho”' introduce el nombre divino compuesto Adonai YHWH {אֲדֹנָי יְהוִה | ʼă-dō-nāy YHWH} 'Señor SEÑOR'.
La cláusula final YHWH lō dib-bēr {יְהוָה לֹא דִבֵּר | YHWH lō dib-bēr} 'el SEÑOR no habló' cierra el versículo con negación absoluta, realzando la falta de verdadera proclamación divina.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — Ezequiel 22:28
Y sus profetas recubren para ellos con lodo sin valor, visionarios de falsedad y adivinadores de mentira; diciendo: "Así ha dicho el Señor SEÑOR ", pero el SEÑOR no ha hablado.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 22:28:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Ezequiel 22:28, de modo que la palabra hebreo וַֽיהוָ֖ה (vayehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.22.28.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.22.28.W15.S1) y cada carácter.